發佈日期：2014

內容：
1.中午簡體版網址:www.retinacomplex.net
120粒/盒，服用4粒/天，
價格：人民幣385元/盒含運費

以下是中文件簡體版訂購抗氧化劑的網頁
http://www.retinacomplex.net/form/buy/


2.英文版網址:www.retinacomplex.com
你訂購：一瓶含120顆膠囊的Retinacomplex®，含運費包裹總共是美金56元。

以下是英文版訂購抗氧化劑的網頁
http://www.retinacomplex.com/bestellingen/shopping/formulier_en.cgi

點選進去之後，你就會看到下列的網頁資料。

ORDERING 訂購 Retina Complex 抗氧化劑
Personal info 私人的資料
Initials / surname 名字/姓氏
Gender 性別 male男性 female女性
Address 地址
Zipcode / city 郵遞區號/城市
資料必須填寫英文，請注意了！
http://c2e.ezbox.idv.tw/name.php 這裡可以將中文名字翻譯成英文。
http://c2e.ezbox.idv.tw/address.php 這裡可以將地址翻譯成英文。
郵遞區號麻煩請填3+2五碼方便寄送，
城市則填寫所在地，例如: Taichung台中。
State 國家
US only 只有美國地區 (這邊不用填寫)
Other 其他 可以填寫 Taiwan
Country 所屬國家 選擇T開頭的 Taiwan
Telephone 電話 按照國際電話 必須填 886(手機不包含開頭的0) 範例：886988850919
Email address 電子信箱帳號 填寫你常用的電子信箱，方便收發信件
Your age 你的年齡
Amount 總數
I order 我將訂購 30 day supply of Retinacomplex® (120 capsules) Euro 33.95 in Europe or USD 56,00 outside Europe.
Prices are inclusive of shipping. Prices are inclusive of 6% VAT.
一瓶Retinacomplex®提供三十天的量，內含一百二十顆膠囊，一天需服用四顆的量。Retinacomplex®目前在歐洲本地的售價是歐元33.95，在歐洲以外的售價是美金56元，價格已經包含了運費及6％的加值稅。
= mandatory 受託人
I agree to your terms of delivery 這邊必須要打勾~才能下一步動作。
我同意你的一些條件關於訂購及運送Retinacomplex®的規定

一些條件關於訂購及運送Retinacomplex®的規定
Ordering 訂購/ Prices價格 / Invoices發票 / Payment付款:
• Orders may be placed via the internet or telephone
訂購者可以經由網際網路或電話購買Retinacomplex®
o If you order via the internet, you will receive an e-mail confirmation along with an invoice indicating the amount due along with the sales tax amount (if applicable).
如果你透過網路訂購Retinacomplex®，在檢查你所填寫的訂購資料及含稅的總值後，你將會收到一封電子確認信件(如果你符合訂購程序)。
o If you order by telephone, your invoice indicating the amount due along with the sales tax amount (if applicable) will be enclosed with the confirmation of your order.
如果你透過電話訂購，你的帳單將在確認應有的稅值金額之後(如果你符合訂購程序)，將附上發票在你訂購的確認信。
• Invoice amount will be based on the product price valid on the date of your order. Invoice amount is inclusive of administrative and shipping costs.
發票金額將在妳訂購的日期內依據產品價格合法地販賣給你，且發票的總額已經包含行政費用及運費。
• Orders must be prepaid via a draft on your bank account. Prepayment information may also be communicated to us via the internet.
訂購者必須在你的銀行帳戶事先預付這一筆金額，事先付款的資料也可能透過網路彼此之間作聯繫。
• Price variations due to changes in tax rates, legal issues and/or unexpected increased cost of product ingredients and shipping may occur from time to time.
價格的變動是由於稅務上的變化，法律上的爭議或意想不到的產品成本的費用及運費上的增加有時也會發生。
Shipping 運費and Delivery交貨:

When in stock, and upon receipt of payment, orders will be fulfilled, securely packaged and sent out within 2 business days. Under normal circumstances, package should be delivered within 3 business days in Europe and 10 business days outside Europe.
當有現貨及收到付款之後，訂貨已經完成在兩天的作業內將安全地包裝及出貨。在正常的情況下，在歐洲本地約三天的時間內將會運送到你手中，而在歐洲以外的地方將需要10天的作業時間。
• Should the package not arrive on schedule, please notify us within 14 calendar days of the date of your invoice via e-mail or surface mail.
如果在既定的時間內未寄到你的手中，請藉由電子郵件或平信在你發票日期的14天內通知我們你未收到產品。
Product Use產品的使用:
• All our products must be used according to package directions.
我們所有的產品必須根據包裝的指示。
• Retinacomplex® is a dietary supplement and must not be taken in place of medication prescribed by your physician.
Retinacomplex®是一種直接的營養補充品且不需要經由醫師執行規定的治療過程。
• Do not use Retinacomplex® if you take bloodthinners containing Warfarin. Always consult with your physician if you are pregnant, nursing or being treated with bloodthinning medication.
如果你服用血液稀釋劑包含抗凝血藥物者不適合使用此產品。如果妳是孕婦請跟你的醫師作諮詢，護理上或仔細對待血液稀薄的這項療程。
• When taking Retinacomplex®, do not use other dietary supplements containing similar ingredients.
當你服用Retinacomplex®，不要再使用其他包含相似成分的飲食營養品，例如:葉黃素(Lutein)。
• APO Pharmaceuticals International B.V. will not be held responsible for any misuse of Retinacomplex®.
APO藥物國際B.V.將不會對任何誤用Retinacomplex®者負起應有的責任。
Disclaimer regarding Website Contents關於網站內容的聲明:
• This website has been constructed with great care. However, errors (in data transmitting) cannot always be prevented. Data and instructions on the product packaging are valid.
這個網頁內容是很小心仔細地建立網站。然而，在資料傳送的過程中錯誤是不可避免地發生。在產品包裝上的資料及指示說明都是合法且有效的。
Questions問題:
• Any questions regarding our product may be directed via e-mail to:info@retinacomplex.com
有任何關於我們產品的問題，可以直接寄電子信箱：info@retinacomplex.com，與我們聯絡。


Submit 服從以上的規則
請填完上面所有的資料之後，點下Submit，至下一頁。


Please check the info. 請檢查下列資料。
Click on `continue` to proceed.
檢查正確後按continue (繼續)往下一頁繼續。
Click on `change info` to go back to the form.
檢查有錯誤按change info(修改資料)回到上一頁資料重新填寫資料。
You can pay your order in two ways.
你有兩種管道付款
We recommend that in order to save your costs and expedite the shipping process that you pay for your order by credit card.
我們建議為了節省你的花費及加快運送的過程，你可以藉由信用卡付款你的訂購單。
If this is not possible we will accept a bank transfer including the invoice number that you will receive by e-mail.
如果這是不可行的，我們將接受銀行轉讓包含發票數字，這樣你將會收到電子信件。
Cheques are not accepted.
旅行支票是不被承認的。
Thank you for your order 謝謝妳的購買。

Pay with Credit Card 點入填寫信用卡資料。
這裡點進去，
必須要填寫你的卡號資料，才能完成訂購手續。

We have sent a provisional confirmation to 112.
我們寄送一個臨時的確認信給112。
As soon as we have accepted your order we will sent you a final confirmation and invoice by email.
一旦接受你的訂單我們就會寄最後的確認信和發貨單到妳的電子信箱。
Your order will be sent out immediately upon receipt of your payment in our bank account.
你的訂單在我們銀行的帳戶內將立刻地收到你的付款。
Please do not forget to send the number of your invoice with your payment
請勿忘記發送你的付款帳單上面的發貨單上的號碼。
You ordered: 1 Package(s) of 120 Retinacomplex® capsules @ $ 56.00 (USD) per Package..
你訂購：一瓶含120顆膠囊的Retinacomplex®，含運費包裹總共是美金56元。